Workorder UI: create quote in another instance

Add a workorder action so CSRs can pick a destination instance and create a pending quote from the current inspection with clear confirmation of what will be copied.
Navigate the user to the new quote (or quote workflow) in the destination instance after success.

Preferred UX is inspection workorder only (not admin instance management).
Depends on cross-instance create API (sibling child: pending quote from source inspection).
Workorder shell and actions live under attik-frontend/src/app/tools/inspections/[id]/ (InspectionWorkorderShell.tsx, WorkorderActionsDropdown.tsx).
Users switch companies today via membership / switchCompany in attik-frontend/src/actions/switchCompany.ts; target picker should list only companies the user can access.

New action on workorder (e.g. in WorkorderActionsDropdown.tsx or equivalent): Create quote in another instance…
Modal or drawer flow:
Destination company selector (memberships user shares with source).
Summary of what will copy (property, contacts) and what will not (services until mapping child, integrations, source job link TBD).
Call cross-instance API; handle errors (no permission, no membership).
Success: navigate to destination pending quote (quote detail, task list, or scheduler entry point — decision needed).
Show source context on success or on destination quote when provenance fields exist (source company name, inspection id/slug).
Respect permission gate aligned with API child (dual membership + dedicated permission).

None beyond API contract from sibling child; optional small GET for eligible target companies if not inferred from session memberships.

attik-frontend/src/app/tools/inspections/[id]/components/WorkorderActionsDropdown.tsx
attik-frontend/src/app/tools/inspections/[id]/components/InspectionWorkorderShell.tsx
attik-frontend/src/actions/switchCompany.ts
attik-frontend/src/components/task-check/SingleQuoteBar.tsx (quote navigation patterns)

Attik