Show source job on reordered inspections

Objective

• Persist and display a source job / created-from inspection id when a team uses Reorder job so revisits can be traced without guessing.

Background

• Reorder navigates to /schedule?reorderFrom=<inspectionId> (InspectionWorkorderShell.tsx, WorkorderActionsDropdown.tsx), preloading context in src/app/tools/schedule/page.tsx.
• Apr 29 transcript: teams also want this provenance available for worklists / automations, not only the work order header.
• Decision needed: exact schema field name (_reorderSourceInspectionId, _createdFromInspectionId, etc.), immutability rules, and whether to backfill older jobs.

Scope

Frontend (attik-frontend)

• Booking confirmation path triggered by reorderFrom — pass source id into create/PATCH payloads.
• Work order chrome — readable link/chip to open the originating inspection.
• Worklist condition builder (attik-backend/src/routes/worklist.ts, frontend conditions) — expose the new attribute once stored.

Backend (attik-backend)

• src/models/inspectionSchema.ts — add foreign-key style field + indexes as needed.
• src/util/functions/inspection/createInspection.ts (and quote→job promotion paths) — populate when reorderFrom is present.

References

• attik-frontend/src/app/tools/schedule/page.tsx
• attik-frontend/src/app/tools/inspections/[id]/components/InspectionWorkorderShell.tsx