Resent action flow emails use stale service data

When an email action from an action flow is resent, it appears to send the original email content instead of re-rendering with current work order data. If services were added or changed after the original send, the resent confirmation email still shows the old services rather than the current ones.