Modify inspector balance widget for capacity planning

Evolve the Inspector Balance widget so ops can do capacity planning in large markets: visible total capacity, clearer per-inspector totals, and less friction when focusing a subset of inspectors.

Daily view is called out as already shipped; remaining widget asks include a gray total-capacity bar, more prominent total available counts, and team filter UX that does not dominate the layout.
Duplicate reports note truncation, overlap, and resize glitches on narrow widths—tooltips or hover detail may help.
Today, GET dashboard/balance in attik-backend/src/routes/dashboard.ts returns per-inspector totalAvailable, usedSlots, and percentFilled using synthetic/historic slots (createSyntheticSlotArrayForDateRange, calcAvailableSlots, calcFilledSlots under attik-backend/src/util/functions/slots/). Used slots currently treat both inspections and charge-backed events as filling a slot (calcFilledSlots.ts); available is counted per slot with no grouping. There is no company-level mode switch, per-inspector slot grouping, or inspector-level denominator override on inspectorSchema yet.
Inspector settings UI: attik-frontend/src/app/tools/settings/inspectors/[id]/ (InspectorForm). Widget: attik-frontend/src/components/dashboard/inspectorBalance/ (InspectorWorkBreakdown.tsx, InspWorkBar.tsx), mounted from attik-frontend/src/app/tools/page.tsx.

Repro / UX context

Screen Recording 2026-05-08 at 8.07.33 AM.mov

In narrow layouts, Inspector Balance values truncate or overlap; hover/tooltip for full numbers was suggested.

attik-frontend/src/components/dashboard/inspectorBalance/ (InspectorWorkBreakdown.tsx, InspWorkBar.tsx): gray capacity bar, visible totals, team filter priority, responsive/tooltip improvements per original request.
Parent dashboard layout on attik-frontend/src/app/tools/page.tsx as needed for filter ordering and breakpoints.

Company-wide settings UI for balance numerator/denominator mode: inspections only | events only | blended (inspections + inspection events).
Per-inspector configuration for grouping multiple time slots into one availability window (inspector settings, not company-default only).
Inspector settings (attik-frontend/src/app/tools/settings/inspectors/[id]/, InspectorForm): manual denominator override; when set, dashboard should reflect that the override replaces computed capacity (not added to it).

Extend GET dashboard/balance in attik-backend/src/routes/dashboard.ts to apply company mode, per-inspector slot grouping, and inspector denominator override before returning totalAvailable, usedSlots, and percentFilled.
Slot helpers: attik-backend/src/util/functions/slots/createSyntheticSlotArrayForDateRange.ts, calcAvailableSlots.ts, calcFilledSlots.ts.
Persist company-wide balance mode on the company document (or existing company settings pattern — decision needed on exact field location).
Persist per-inspector slot-grouping preference and denominator override on attik-backend/src/models/inspectorSchema.ts and inspector update routes.

Exact rules for which slots merge into one window per inspector (contiguity, same day, gap tolerance, etc.).
How events only vs inspections only maps onto calcFilledSlots event filters (charge-backed events vs blocks, etc.).

Attik-Field-Service-Solutions/attik-backend#499
Attik-Field-Service-Solutions/attik-frontend#665
attik-frontend/src/components/dashboard/inspectorBalance/InspectorWorkBreakdown.tsx
attik-backend/src/routes/dashboard.ts (GET /balance)
attik-backend/src/util/functions/slots/calcFilledSlots.ts
attik-backend/src/models/inspectorSchema.ts
attik-frontend/src/app/tools/settings/inspectors/[id]/

Original description

Requested changes to the inspector balance widget to better support capacity planning, especially in larger markets:

Add a gray bar showing total available capacity and fill in the scheduled portion so availability is visible even when nothing is scheduled in the selected date range.
Add a daily view option. (done - last release)
Show the total available count next to the inspector name or in a more visible manner (see notes below)
Lower the team dropdown priority so a specific group of inspectors can be viewed instead of all inspectors at once.

Additional related context from duplicate reports:

In narrow layouts, the Inspector Balance widget values become truncated or hard to read, and even after widening the window they may not fully re-render until the layout is much wider.
At small sizes, text elements in the widget can overlap.
A hover state or tooltip showing the full numeric value was suggested as a possible improvement.