Let inspectors update who has which equipment without full admin access

Users want inspectors to be able to record when they have a piece of equipment (for example a radon monitor or water test kit) without needing full settings access. Right now only office staff with admin settings can assign or update who currently has each piece of equipment, so teams are using workarounds like shared spreadsheets so inspectors can log when they pick up or return equipment.

Why it matters: Inspectors and office staff need equipment tracking to stay accurate without giving inspectors access to all system settings.