Improve repair list admin visibility and tracking

Teams want better visibility into repair list usage and lifecycle from admin views. Requested improvements include filtering out sample data, surfacing real usage more clearly, and adding better visibility into downstream actions so admins can understand adoption and patterns.

SE request