Findings section: fix display layout, show live/evidence/damage stacked, add visible field, fix first two fields and comment placement

Users have reported that the display of findings in the WDO report is really confusing. The information for "live WDO" is incorrectly displaying "NA" when it should be "no"; the "visible" information is missing and needs to be included somewhere. Users want the ideal flow to have "live" (if present), "evidence," and "damage" stacked on top of each other, similar to how most people view the form. Currently, comments are shown with three stacked and one comment way off to the side, which gets missed. The form is not showing either of the first two fields and this needs to be fixed.

Why it matters: Inspectors and readers need a clear, consistent findings layout that matches how the form is used and ensures no critical fields or comments are missed.