Expose quote accepted-by role for actions

Expose whether a quote was accepted by the client or the agent so action flows can message the correct party. The transcript highlighted a need to automate post-acceptance outreach, but the team cannot currently target the accepter's role natively.