Expand in-product walkthroughs

Extend the in-product guided walkthrough pattern beyond quote builder. The transcript called out reports, repair addendum, repair builder, and AI tools as candidates for the same walkthrough/help entry point.