Dashboard: client care metrics widget (Google sheet parity)

Users want a dashboard widget that surfaces the same metrics they currently see in the Google sheet client care dashboard, so they can stay in Attik for key operational numbers. The first-phase reporting list from the strategy session should drive what gets built first; this widget is part of that broader reporting roadmap.

Why it matters: Reduces context-switching and keeps client care and managers in one place for daily metrics.