Allow deleting quotes based on permissions

Make it possible to delete quotes based on permissions the same way orders can be deleted. The goal is to remove duplicate online orders instead of only archiving them, which does not clean up the search bar.