Add an Everhome accordion to the client portal

Users want an Everhome accordion in the client portal so Everhome-related information has a dedicated, organized place instead of being mixed into more general sections. They want that section to support both visibility and relevant actions so clients can review and interact with Everhome-related items from one clear area in the portal experience.

Why it matters: A dedicated Everhome section makes the client portal easier to navigate and gives clients a clearer, more useful place to handle Everhome-specific information and next steps.