Add a scrollbar to the activity feed

Add a scrollbar in the work order interface, specifically for the activity feed section, to improve layout interaction and make the content easier to navigate.

5/15/26 - A second request has come up for a scroll bar to be added to the web version. This would be for all tabs of the workorder not just the activity feed.